11/9/2003
Ils arrivent.
Sur la route.
Après 18 ans.
- Comment vous sentez-vous ? - Bonjour.
- Ça va ? - Très bien.
- Ça vous fait quoi ? - C'est merveilleux.
Oh, mon Dieu ! Stevie, tu es revenu !
J'étais content quand je suis sorti.
J'étais l'homme le plus heureux au monde.
On savait qu'il était innocent. On le savait.
L'ADN libère un homme après 18 ans
Accueil chaleureux pour Steven Avery
l'ADN prouve l'innocence d'un homme accusé à tort en 1985
Les policiers méprisaient Steven Avery.
Steven Avery était l'exemple parfait...
Avery vite accusé
...de leur inaptitude et faute professionnelle.
Il a passé 18 ans en prison pour viol
Personne n'avait de mauvaises intentions.
Nous pensions tenir le vrai coupable.
Bienvenue à la maison !
C'est l'une des plus grosses erreurs judiciaires que j'ai vue
en 20 ans de métier et après des milliers d'affaires.
Le bon vieux Steve était de retour.
Tu m'as manqué.
Il était heureux. Il souriait.
Mais je lui ai dit : "Fais attention".
J'avais comme un mauvais pressentiment.
Je lui ai dit : "Les flics n'en ont pas fini avec toi."
TU NOUS AS MANQUÉ
"Ils sont bien loin d'en avoir fini avec toi."
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
COUR D'ASSISES DE MILWAUKEE, WISCONSIN
Nous avons engagé des poursuites
un an après avoir obtenu les résultats des tests ADN,
indiquant qu'il n'avait pas commis le crime en question.
- Bonjour. - Vous vous êtes fait couper les cheveux.
- Un peu. - On ne vous reconnaît pas.
AVOCAT DE STEVEN
Les accusés sont le comté de Manitowoc,
Thomas Kocourek, qui était shérif en 1985...
PROCUREUR DE MANITOWOC
...et Denis Vogel, procureur du comté de Manitowoc,
également en 1985.
La loi fait la distinction entre les simples erreurs,
pour lesquelles il existe une immunité,
et les conduites délibérées entraînant une violation des droits civils,
qui sont sanctionnées la loi.
Il faut attendre encore un peu.
J'ai attendu assez longtemps. Ça ne me dérange pas d'attendre encore.
Nous demandons une compensation pour sa privation de liberté
et une condamnation pour le comportement hostile et indifférent des accusés.
COMTÉ DE MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK, ET DENIS R. VOGEL, ACCUSÉS.
visant Steven A. Avery
hostilité personnelle
entrave à la justice
Que la justice existe.
Même si la victoire n'est pas garantie pour Steven Avery,
il veut aller jusqu'au procès
pour que quelqu'un soit tenu responsable des 18 ans qu'il a perdus.
POLICIER EN PATROUILLE
Ils avaient la preuve que je n'avais rien fait...
mais personne n'a rien dit.
DÉTECTIVE LARRY CONRAD ADJOINT EN CHEF EUGENE KUSCHE
Je ne sais pas ce que j'ai fait au shérif
pour qu'il s'acharne sur moi.
Tout ce que j'ai fait, c'est pousser ma cousine hors de la route.
COUSINE DE STEVEN
Dans l'affaire Avery contre le comté de Manitowoc,
veuillez lever la main droite.
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ?
Oui.
Madame, voici un rapport sur Steven Avery pour attentat à la pudeur.
La plainte a été enregistrée le 20 septembre 1984.
Il est écrit "qu'il se masturbe sur le capot de sa voiture
lorsqu'elle passe devant en voiture." Vous le voyez ?
- Oui. - Avez-vous dit ça à la police ?
Pas en ces termes...
Il ne s'est pas masturbé sur le capot de ma voiture,
mais il s'est approché de ma voiture et...
il faisait des trucs.
C'est pour ça que vous roulez vite en passant devant chez lui ?
Il s'est précipité vers la route.
Il était préparé. Tout était prêt.
D'accord. Et c'est écrit qu'il a eu des relations sexuelles
- avec son épouse sur la pelouse... - Je n'ai rien...
Laissez-moi finir.
"Alors que les voisins sont chez eux, la journée, et qu'ils peuvent les voir."
- Je n'ai jamais dit ça. - D'accord.
Savez-vous pourquoi la personne qui a écrit ça
vous accuse de l'avoir dit ?
- Je ne sais pas. - D'accord.
Y a-t-il eu une période où vous alliez au bar du coin
- et parliez de Steven Avery ? - C'est possible.
- Même dans plusieurs bars. - D'accord.
En 1985, étiez-vous en termes amicaux avec Steven Avery ?
Non.
Vous éprouviez du mépris pour lui ?
- Est-ce vrai ? À l'époque. - Oui.
D'accord. Et vous ne le cachiez pas ?
COMTÉ DE MANITOWOC, WISCONSIN
Les proches de Steve savaient qu'il était inoffensif.
Il était toujours heureux. Il rigolait toujours.
Il cherchait toujours à faire rire les gens.
COUSINE DE STEVEN
Les gens en-dehors de notre communauté le voyaient comme un Avery.
Comme un fauteur de troubles.
"Encore un Avery. Ils font tous des bêtises."
CASSE AVERY
Il y a surtout des agriculteurs dans le comté de Manitowoc.
Mais pas la famille Avery. Ils étaient dans la casse.
CASSE AVERY
Ils avaient une casse automobile et vivaient sur Avery Road.
Ils avaient une rue à leur nom.
Ils ne s'habillaient pas comme les autres,
ils n'avaient pas fait d'études comme les autres,
ils ne participaient pas aux activités de la communauté.
Ça ne leur est jamais venu à l'esprit...
AVOCATE DE STEVEN (1985)
...de se faire accepter par la communauté.
Ils s'étaient construit leur propre communauté,
et ça leur suffisait.
C'était assez fun de grandir au milieu de ces voitures.
À les démonter, les réparer... à courir dans la terre,
dans les allées de voitures.
Une fois, on a eu une voiture dans le fond sans moteur,
et on a installé un lit.
Après on a installé une batterie pour écouter la radio,
parler, s'amuser.
J'ai eu une enfance agréable.
C'est une famille soudée.
Ils ont un sens très marqué de la famille.
JUGE D'ASSISES (1980-2005)
Ils se serrent les coudes.
Ils ont fait des choses admirables.
Mais ils se sont aussi attirés des ennuis.
Rien d'aussi grave que ce dont Steven a été accusé.
ÉTAT DU WISCONSIN, CONTRE STEVEN A. AVERY
Je n'ai pas grand-chose sur mon casier.
cambriolages
Deux cambriolages avec des potes.
On se promenait, on cherchait un truc à faire.
entrés par une fenêtre cassée
On a décidé de braquer le bar.
14 $ EN PETITE MONNAIE
C'est la première fois que je me suis fait coincer.
deux packs de bière Pabst et deux sandwiches au fromage
NOM Avery, Steven
Et une autre fois...
J'avais des copains chez moi...
un chat
...et on s'est amusé avec le chat.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, on faisait les imbéciles...
en feu
...je l'ai balancé au-dessus du feu et il a pris feu.
mauvais traitement d'un animal
C'était le chat de la famille.
cruauté envers les animaux
J'étais jeune et stupide
et j'avais de mauvaises fréquentations.
INCARCÉRATION À LA PRISON DU COMTÉ
Stevie a fait un tas de bêtises.
Mais il a toujours assumé ce qu'il avait fait.
plaide coupable
Il ne disait pas : "C'est pas moi."
Coupable
Il disait : "Je l'ai fait." Il payait, allait en prison.
INCARCÉRATION À LA PRISON DU COMTÉ
Il le faisait sans rechigner et tournait la page.
En 1982, alors qu'il a 19 ans, Steven rencontre Lori Mathiesen,
une mère célibataire de Manitowoc.
Elle était jolie, je la trouvais très belle.
Elle avait la tête sur les épaules.
Elle se débrouillait toute seule.
Et elle avait Jason. Jason n'était qu'un bébé.
Elle m'a dit que son père n'en voulait pas.
Alors j'ai dit : "Je m'en occupe."
Une famille toute faite.
J'ai fait : "Je peux essayer de m'en occuper."
Le 24 juillet 1982, nous nous sommes mariés.
Ses parents ont organisé une petite fête à la casse.
MAISON DE STEVEN ET LORI
Après ça, les enfants.
Rachel est née. Je n'ai pas assisté à l'accouchement
parce que j'étais en prison pour l'histoire du chat.
C'était dommage.
On est censé être là pour la naissance de ses enfants.
Mais j'ai raté ça.
J'étais à la maternité pour la naissance de Jenny.
J'ai eu une vie agréable,
jusqu'à ce que les ennuis commencent.
Sandy Morris et Bill Morris...
PÈRE DE STEVEN
...s'en prenaient toujours à Stevie pour une raison ou une autre.
Ils disaient des trucs sur Steve... qui n'étaient pas vrais.
Steve n'aimait pas ça.
J'ai dit à Steven : "Laisse tomber."
COUSINE DE STEVEN
Vous rappelez-vous ce matin de janvier 1985
quand vous avez été poussée hors de la route par Steven ?
Oui.
PRISON DU COMTÉ DE MANITOWOC
La déposition se déroule le 3 janvier 1985
par le détective Conrad du bureau du shérif du comté de Manitowoc.
Steve, j'aimerais que vous nous expliquiez avec vos propres mots
ce qui s'est passé.
Il était 16h30, 16h45, j'avais laissé le chien sortir
et j'ai mis les voitures en route pour les faire chauffer.
Je l'ai vue arriver, j'ai conduit jusqu'à elle
en m'arrêtant juste à côté.
On s'est percutés et elle a un peu dérapé.
Est-elle tombée dans le fossé ?
Non.
Quand elle s'est arrêtée, qu'avez-vous fait ?
Je suis sorti avec mon arme, et elle m'a demandé ce que je faisais.
- Votre arme est-elle chargée ? - Non, elle était vide.
J'avais laissé les cartouches chez moi.
Connaissez-vous Sandy Morris ? Est-elle de votre famille ?
Oui.
Pouvez-vous m'expliquer de vos propres mots
pourquoi vous l'avez poussée hors de la route et menacée d'une arme ?
Parce qu'elle disait à tout le monde que j'allais dans le jardin,
sur la route, tout nu.
Elle racontait ça à tout le monde, mais ce n'était pas vrai.
- Cela vous dérangeait-il ? - Oui.
Avez-vous pensé qu'en faisant ce que vous avez fait,
cela résoudrait le problème ?
Oui, je l'espérais.
Steven n'a pas obtenu le résultat escompté.
Sandy Morris était mariée au shérif adjoint de Manitowoc.
ADJOINT DU SHÉRIF
Elle est allée tout droit au bureau du shérif et a porté plainte...
DÉPOSITION DE SANDRA L MORRIS
...en minimisant son implication, le fait de l'avoir provoqué...
un esprit dépravé
...et en maximisant le danger.
arme sur elle
ARME POINTÉE SUR MOI.
J'avais son dossier. Je récupérais toutes les informations...
AVOCATE DE STEVEN (1985)
...sur mon client.
École de Mishicot
Le dossier scolaire de Steven montrait qu'il ne suivait pas à l'école.
Ce dont je me souviens, c'est qu'il avait un QI de 70.
Cela expliquait son raisonnement et le choix de ses actes.
J'ignorais quoi faire, comment réagir.
Parce que ça me mettait la pression.
Les gens venaient me voir et disaient : "T'as fait ça ?"
Non. Pas en plein hiver. Au beau milieu de la route ?
Elle me faisait passer...
pour un moins que rien.
COUSINE DE STEVE
Pourquoi a-t-elle commencé ça ? Aucune idée.
Mais c'était pas très sympa de sa part.
C'est pas parce qu'elle a épousé un shérif
qu'elle a le droit de traîner quelqu'un dans la boue comme ça.
C'était méchant.
COMTÉ DE MANITOWOC BUREAU DU SHÉRIF
Le bureau du shérif s'est beaucoup investi dans cette affaire.
Plus qu'il ne l'aurait fait avec quelqu'un d'autre.
ÉTAT DU WISCONSIN CONTRE STEVEN A. AVERY
Steven représentant toute la famille dans cette affaire...
PLAINTE DEPOSÉE LE 4 JANVIER 1985
...et le bureau du shérif les voyait comme un problème
et des membres indésirables de la communauté,
si on peut dire.
MISE EN DANGER DE LA VIE D'AUTRUI
L'affaire Morris leur a donné l'occasion d'accuser
l'un des Avery de violence.
Infraction
Et le bureau du shérif et le procureur n'attendaient que ça.
Steven est accusé de mise en danger de la vie d'autrui
et de possession d'arme à feu.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE MANITOWOC
Je ne veux pas être un criminel.
Je veux être normal.
FAIRE-PART STEVEN ALLAN JR.
FAIRE-PART WILLIAM EARL
Alors que Steven est en liberté surveillée pour l'affaire Sandy Morris,
son épouse, Lori, accouche de jumeaux.
Quand Lori a eu les jumeaux, il est venu chez mes parents,
au lieu de reconduire la pauvre Lori à la maison.
Avec les jumeaux et les filles.
Il est venu chez mes parents pour nous montrer
ses beaux bébés en bonne santé.
Il faisait un sourire de trois kilomètres.
Il le fait toujours quand il parle de ses fils.
Il était fou de joie et très fier.
Il était fier de Lori.
Il était fier qu'elle veuille de lui,
qu'elle l'ait épousé et tout ça.
Il pensait vraiment avoir trouvé le bonheur.
C'est ce qui rend les événements encore plus tristes.
PHOTO PRISE LE 28 JUILLET 1985
29 juillet 1985.
C'était une journée ensoleillée.
Penny Beerntsen et son mari sont allés sur la plage au Lac Michigan.
Vers 15 h, ce jour-là,
Penny a fait du jogging le long du Lac Michigan.
Elle est passée devant un homme portant une veste noire en cuir.
C'était l'été, il devait faire 29 degrés.
Elle a trouvé ça étrange.
Il a dit quelque chose du genre : "Belle journée pour faire du jogging."
Penny a fait demi-tour et a vu au loin
le même homme qu'elle avait croisé plus tôt.
Il se tenait au milieu du chemin.
Pour s'écarter, elle a couru jusqu'à l'eau.
Il l'a attrapée et l'a attirée dans les bois.
Il l'a frappée.
Elle l'a griffée. Il a tenté de la violer.
Il n'a pas réussi à la pénétrer.
Il a arraché ses vêtements, l'a agressée sexuellement,
il l'a tabassée et l'a laissée pour morte.
C'était vraiment horrible.
Pour avoir ce genre de blessures sur le haut de son corps...
AVOCATE DE STEVEN (1985)
...l'homme devait être très près d'elle.
C'était très personnel.
Quand Mme Beerntsen a été conduite à l'hôpital...
AVOCAT DE STEVEN
...l'amie de Sandra Morris, Judy Dvorak...
ADJOINTE DU SHÉRIF
...a été assignée pour aller à l'hôpital,
et c'est ça qui fait toute la différence dans l'affaire.
Quand Penny Beerntsen décrit son agresseur...
déposition de Penny A. Beerntsen
...Judy Dvorak dit : "On dirait Steven Avery."
Judy Dvorak vivait en face de chez lui à l'époque.
ADJOINT DU SHÉRIF ONCLE DE STEVEN
Elle n'aimait pas du tout Steven. Elle avait une dent contre lui.
Et au final, tout s'est joué au fait qu'elle et Sandy Morris étaient amies,
des amies très proches.
ADJOINT DU SHÉRIF JUDY DVORAK
C'est vous qui avez rédigé le rapport...
ADJOINTE DU SHÉRIF
...et demandé à Mme Beerntsen de le signer ?
- Oui. - D'accord.
"Beerntsen a déclaré à Dvorak et au shérif
qu'elle ne pouvait pas lire la déposition, car elle avait la vue brouillée.
On lui a dit de signer quand même."
Avez-vous dit à Mme Beerntsen de signer quand même ?
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
Le shérif a-t-il dit à Mme Beerntsen de signer quand même ?
Je ne me souviens pas avoir entendu ça.
ADJOINTE DU SHÉRIF AGENT DE POLICE
Les autres détectives m'ont dit
qu'ils avaient trouvé une vieille photo de Stevie de son dossier carcéral.
Ils l'ont apporté, et l'adjoint en chef...
AFFAIRE SANDRA MORRIS
...Eugene Kusche, à l'époque, a fait un portrait-robot de cette photo
au lieu de demander à la victime de le décrire.
Et quand ils l'ont montré à Mme Beerntsen,
elle a dit : "Oui, c'est lui."
Ils lui ont montré cette photo avec d'autres.
Et Mme Beerntsen a choisi cette photo.
Prenez la description originale de Penny Beerntsen...
Audition de Penny A. Beerntsen
...pour ce qui est de la taille, du poids, de la couleur des yeux...
yeux marron
...ça ne correspondait pas à Steven.
Les cheveux, la carrure...
trapu
Il ne correspondait pas à la description, mais Judy Dvorak a dit que oui.
Ils ont montré la photo de Steven à Penny Beerntsen.
Puis on lui montre plusieurs personnes,
mais Steven est la seule personne qu'elle a déjà vue.
En plus, l'adjointe du shérif lui dit : "On dirait que c'est ce type-là."
C'est assez suggestif.
ADJOINT EN CHEF EUGENE KUSCHE
ADJOINT EN CHEF - BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC (1979-2003)
M. Kusche, j'ai ici un cadre avec un dessin.
Si vous pouvez l'apporter et le mettre devant l'objectif ?
Oui.
- L'avez-vous fait encadrer ? - Oui.
D'accord. Pour quelle raison ?
C'était mon premier portrait-robot.
Le seul que j'ai fait à être utilisé au tribunal.
Je pensais que ça ferait une décoration...
intéressante dans mon bureau.
Ne trouvez-vous pas qu'il s'agisse d'une coïncidence remarquable
que vous décriviez la photo de Steven Avery de janvier 1985
et que vous l'ayez à votre disposition le même soir ?
Elle n'était pas à ma disposition.
- Non ? - Non.
Elle n'était pas à vos côtés ?
- Je l'ai vue après le dessin. - Alors elle était à votre disposition.
- Non. - Elle est là ce soir-là.
On l'a apportée de la prison à l'hôpital, non ?
- J'ignore quand elle est arrivée. - Vous dites...
Vous nous jurez sous serment de ne pas l'avoir regardée ?
Je vous dis que je ne l'ai pas vue,
et j'ignorais qu'elle était là quand j'ai commencé à faire le dessin.
Ce croquis représente ce que la victime m'a demandé de dessiner,
ce qu'elle a vu.
Nous avons pu signaler
la différence entre la vieille photo et ce qu'on avait,
qui était la photo de Steven Avery tel qu'il était à ce moment-là.
Grâce à cela, nous avons pu avancer
que Kusche avait dessiné le croquis
à partir de la photo de Steven Avery
qui était déjà dans les dossiers.
Cela ne serait jamais arrivé
sans la complicité du shérif.
Ils ont donc fabriqué les preuves contre Steven Avery ce soir-là.
Le shérif m'a dit : "Je te tiens enfin" quand je suis allé en prison.
Et les autres policiers ne pouvaient rien faire.
Personne n'y pouvait rien.
Il avait tous les pouvoirs.
Le bureau des avocats commis d'office recevait la liste
des personnes arrêtées la vieille.
PRISON DU COMTÉ DE MANITOWOC
Ils y allaient pour s'assurer qu'ils avaient un avocat
pour leur première audience.
Le nom de Steven n'était pas sur cette liste.
J'ai appris qu'il était en prison...
Ils savaient que j'étais son avocate. Manitowoc était une petite ville.
Lori m'a appelée pour me le dire. J'y suis allée et j'ai demandé à le voir.
Selon l'adjoint, le shérif avait décidé de ne pas mettre le nom de Steven
sur la liste des prisonniers, de ne pas l'autoriser à appeler...
pas de coup de fil
...ce qui est illégal, de ne pas autoriser de visites,
et qu'il soit gardé dans une cellule à part,
sans contact avec les autres.
Le shérif voulait qu'il ne parle à personne, pas même à son avocat.
Je n'ai jamais vu ça de toute ma carrière.
Il avait droit à un coup de fil, il avait droit à un avocat.
Il avait droit d'être traité comme tout le monde.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE MANITOWOC
L'affaire Penny Beerntsen a été traitée différemment dès le premier jour,
et tout partait de l'affaire Morris.
Infos du matin. Un homme de Maribel reste incarcéré à la prison de Manitowoc
en relation avec l'agression brutale et sexuelle
d'une femme de Manitowoc hier après-midi.
La liberté surveillée a été refusée à M. Avery, 23 ans,
par le procureur du comté de Manitowoc, Denis Vogel,
en raison de son passé criminel.
Ce n'est pas juste une agression sexuelle violente,
c'est une personne proéminente qui a été agressée sexuellement.
L'exemple rêvé...
AVOCAT DE STEVEN
...des citoyens de Manitowoc.
BONBONS GLACE DÉJEUNER
Les Beerntsen possédaient des commerces très fréquentés
qui occupaient une place centrale en ville.
magasin de bonbons
Tom Beerntsen était décrit comme l'une des meilleures choses
qui soit arrivée à Manitowoc depuis 10 ans.
Beerntsen s'occupe du YMCA
Les Beerntsen étaient des gens importants au sein de la communauté.
Quand c'est arrivé, le shérif voulait obtenir des résultats rapides...
ADJOINT DU SHÉRIF ONCLE DE STEVEN
...et mettre quelqu'un derrière les barreaux.
C'est la seule fois en 20 ans de ma carrière d'avocate...
AVOCATE DE STEVEN (1985)
...que j'ai vu un shérif tant s'impliquer sur une affaire dès le début.
Habitant de Manitowoc accusé de tentative de meurtre
J'étais complètement anéantie.
tentative de meurtre et agression sexuelle
Pourquoi arrêtent-ils Steve pour ça ?
Ça ne lui ressemblait pas.
La position du suspect contestée
Mais les gens le croyaient coupable, car c'était un Avery.
Tout ce que j'ai appris sur l'affaire...
JOURNALISTE, RADIO WCUB
...toutes les perceptions que j'avais personnellement,
tout me provenait de la police et des procès.
COMTÉ DE MANITOWOC BUREAU DU SHÉRIF
Tous les matins, je vérifiais s'il se passait quelque chose.
Je connaissais bien Tom Kocourek.
PROCUREUR (1979-1987)
Je connaissais bien Denis Vogel, je le consultais souvent sur des affaires.
Il nous tenait informé.
Procureur Denis R. Vogel
Steven Avery revenait souvent.
cambriolage
Certains noms revenaient souvent, et c'était l'un d'eux.
ÉTAT DU WISCONSIN contre STEVEN A. AVERY
Quand on a appris que c'était lui qui était détenu...
ça correspondait bien à son personnage.
Steven Avery l'a poussée hors de la route
L'affaire liée à l'épouse de l'adjoint était encore en suspens.
C'était resté dans leur esprit.
L'affaire s'est portée
sur le fait que la violence faisait
partie de son quotidien.
Et les femmes étaient souvent ses victimes.
TÉMOIGNAGE DE : SANDRA L MORRIS
TÉMOIGNAGE DE : PENNY A. BEERNTSEN
Il n'y avait aucune preuve physique...
AVOCAT DE STEVEN
...reliant Steven Avery à cette affaire.
D'ailleurs, la police a dit au shérif :
"Vous n'avez pas le bon type.
Intéressez-vous de plus près à Gregory Allen."
POLICE DE MANITOWOC
Gregory Allen avait un long casier judiciaire d'agressions sexuelles...
Remarques violentes
...et faisait usage de la violence, il agissait de plus en plus
AVOCAT DE STEVEN
...dans la région de Manitowoc.
VILLE DE MANITOWOC
D'ailleurs, la police de la ville de Manitowoc
surveillait Gregory Allen quotidiennement et sans relâche.
Mais le destin a voulu que l'après-midi du 29 juillet,
les agents qui le surveillaient...
en suspens pour le reste de la journée
...ont été appelés sur d'autres enquêtes.
Alors à l'heure où Mme Beerntsen a été agressée,
Gregory Allen n'était pas sous surveillance.
1985 POLICE 1985 BUREAU DU SHÉRIF
Inutile de dire que quand l'histoire a éclaté dans les cercles policiers,
le détective Thomas Bergner de la police de Manitowoc...
DÉTECTIVE TOM BERGNER SHÉRIF TOM KOCOUREK
...est allé voir le shérif et lui a dévoilé
cette information sur Gregory Allen.
Mais le shérif lui a dit de ne pas s'en faire,
qu'ils avaient leur homme, Steven Avery.
Cette information est ahurissante en soi.
Mais en plus de cela,
trois femmes du bureau du procureur...
employées du bureau de Vogel connaissaient ALLEN
...se fondant sur ce qu'elles savaient sur Allen,
se sont dit que la police tenait la mauvaise personne...
PROCUREUR DU COMTÉ DE MANITOWOC
...et ont prévenu leur patron, le procureur Denis Vogel :
"Vous avez le mauvaise type."
l'agression correspond à ALLEN
"Ce n'est pas Steven Avery, c'est Gregory Allen."
Tom Kocourek a dit à Stevie...
PÈRE DE STEVEN
..."Je m'en fiche que tu l'aies fait ou pas.
Tu vas payer quand même."
C'est des choses à dire ?
Qu'a-t-il fait ?
Ce satané Denis Vogel...
MANITOWOC JUGE DE CIRCUIT
...et cette ordure de Hazlewood, le juge...
Steve avait au moins 22 témoins.
Vous en avez un, juste ici.
On nous a tous traités d'affabulateurs, de menteurs.
Si on avait pris compte des témoignages, il aurait dû être innocenté.
Steve Avery était visible chaque minute...
AVOCAT DE STEVEN (1994-1997)
...de 13h30 de l'après-midi jusqu'à...
au moins 17 h.
La victime a été agressée sexuellement vers 15h50.
AGRESSION DE PENNY BEERNTSEN À 15H50
Tous les témoins ont juré que le jour de l'agression,
Steve Avery aidait ses parents et d'autres membres de la famille
à verser du béton à la casse.
CASSE AVERY
Le camion de ciment arrive entre 13 et 14 h.
Seize témoins attestent qu'ils l'ont aidé
à verser du ciment, ou qu'ils sont dans la maison
à regarder une émission entre 15 h et 15h30
et voient Steve Avery tout de suite après.
Steve Avery emmène sa sœur en 4x4
dans une carrière du coin.
CARRIÈRE
Ils restent coincés et doivent se dégager.
Ils rentrent vers 16 h.
Après cela, Steve Avery va chercher sa femme et ses enfants.
Ils avaient des bébés qui venaient à peine de naître.
Ils vont à Green Bay.
Green Bay est à 35 minutes en voiture.
Ils lavent la voiture, achètent à manger et vont au magasin.
Le ticket de caisse présenté comme pièce à conviction a 17h13,
et quand il rentre de Green Bay avec son épouse,
il appelle son frère Earl pour qu'il vienne...
STEVEN ARRIVE CHEZ LUI
...l'aider à installer du contreplaqué.
Ils font ça, ce soir-là,
il se couche vers 21 h,
l'heure à laquelle la police débarque.
STEVEN EST ARRÊTÉ
TÉMOIGNAGE DE PENNY BEERNTSEN
Je l'ai frappé, il m'a dit :
"Maintenant, tu vas crever, je vais te tuer."
Qu'a-t-il fait après cela ?
Il a mis ses mains sur mon cou et a commencé à m'étrangler.
Penny Beerntsen était tout ce que Steven n'était pas.
Intelligente, cultivée, aisée, croyante,
commerçante, impliquée dans la communauté.
Imaginez-les côte à côte.
Mme Beerntsen était un bon témoin.
Elle était très positive.
Elle a dit qu'elle a fait un effort au moment du crime
pour se souvenir de son agresseur.
Et ça a fait toute la différence.
"C'est comme une photo dans ma mémoire."
Avez-vous pu identifier quelqu'un parmi les personnes présentées ?
Oui.
Et pensez-vous que la personne que vous avez sélectionnée
lors de la séance d'identification est la même que vous avez choisie ?
- Oui, c'est la même personne. - En êtes-vous certaine ?
J'en suis sûre et certaine.
Cette histoire était un vrai cauchemar.
Que dois-je ressentir ?
Vous voyez votre fils assis là...
PARENTS DE STEVEN
...avec les larmes aux yeux, qui répète :
"Je n'ai rien fait." Il a dit...
"Je suis innocent. Je n'ai rien fait."
Et vous savez qu'il n'a rien fait, car vous étiez avec lui.
C'est dur à vivre.
À 23 ans, Steven est reconnu coupable d'agression sexuelle,
tentative de meurtre et séquestration. Il est condamné à 32 ans de prison.
MAISON D'ARRÊT DE GREEN BAY
Dans le Wisconsin, la liberté sur parole...
AVOCATE DE STEVEN (1985)
...n'est accordée que si vous admettez votre crime.
Steven n'admettait pas son crime, car il n'était pas coupable.
Alors il ne pouvait pas être libéré sur parole.
Vous niez avoir commis ce crime.
Il a vu de vrais meurtriers sortir de là.
Mais il y est resté.
Si j'étais coupable, je l'admettrais.
J'assumerais la punition et la condamnation.
Mais je n'admettrai pas ce que je n'ai pas fait.
Je tiendrai le coup.
Je ne fléchirai jamais.
MÈRE DE STEVEN
Dolores amenait les enfants voir Stevie deux ou trois fois par semaine.
À Green Bay, pour voir Steve.
Parfois, j'étais toute seule, mais j'y allais quand même.
PHOTO AU PARLOIR MAISON D'ARRÊT DE FOX LAKE
Rien que pour le voir.
CASSE AVERY
Il y a eu Fox Lake...
MAISON D'ARRÊT DE FOX LAKE
...Green Bay...
PRISON DE GREEN BAY
PRISON DE WHITEVILLE
- ...Tennessee et Stanley. - À la fin...
PRISON DE STANLEY
Je suis allée partout, même quand la route était gelée.
Je conduisais sur la glace.
C'était plus dur pour Lori, elle devait s'occuper des enfants.
Elle avait beaucoup d'enfants.
Et elle était toute seule.
Je ne sais pas si elle s'attendait à ce qu'il sorte un jour.
C'était dur pour moi et ma femme.
On se disputait.
Je supporte plus ces mômes.
Entre les cris et les bagarres, j'en peux plus.
Elle disait qu'elle craquait.
Je tuerais les enfants.
...et qu'elle finirait par tuer les enfants
et se suicider.
Débarrasse-toi de ces mômes ou adieu pour toujours !
J'aurai ta peau
On se disputait. Il y avait beaucoup de haine.
Va te faire foutre Lori
J'ai écrit des lettres méchantes.
Occupe-toi de mes enfants ou je te tue. Je te le jure.
Ça a duré trois ans... puis je lui ai dit de divorcer.
Je veux en FINIR !
tu l'as, ton divorce
On en est arrivés à un point...
Sans amour, autant en finir
...on ne tenait plus l'un à l'autre.
retirés officiellement de la liste des visiteurs
Il aimait Lori et les enfants. Et il a fini sans rien.
Je suis désolé Lori
Je t'aimais vraiment beaucoup.
Quand elle m'a enlevé les enfants, j'ai essayé de m'occuper,
de me changer les idées.
À Green Bay, j'ai fait de la carrosserie pendant neuf ans.
Je m'occupais l'esprit en réparant et peignant les voitures.
Et quand c'était terminé,
je prenais une douche, et je m'asseyais dans ma chambre,
l'oreille collée aux barreaux.
Sa mère et son père l'ont le plus soutenu.
TANTE DE STEVEN
Surtout sa mère.
Elle l'a soutenu toutes ces années, quand il était en prison.
Mon frère aussi. Ils ont dépensé tout leur argent pour le faire sortir,
clamant son innocence.
Entre 1986 à 1994, Steven fait appel de sa condamnation
auprès de la Cour suprême du Wisconsin.
Tous ses appels sont rejetés.
Steven et ses parents sont venus nous voir...
AVOCAT DE STEVEN (1994-1997)
...et pour eux, c'était le dernier espoir.
En 1994, Stephen Glynn et Robert Henak acceptent de réexaminer l'affaire.
Mais tous les problèmes...
IDENTIFICATION SUGGESTIVE
ARRESTATION ILLÉGALE
...liés à la condamnation avaient déjà été résolus.
DU CIMENT
La cour avait tranché en défaveur de Steven.
REFUS D'UNE MOTION APRÈS CONDAMNATION
Il était donc essentiel
de trouver de nouvelles preuves à conviction.
COMTÉ DE MANITOWOC
Rob Henak a dû fouiller dans les archives du tribunal de Manitowoc,
et les secrétaires l'ont aidé à dénicher des cartons.
En fouillant, ils ont découvert divers échantillons.
CASIER 11C
POIL PUBIEN
Elle avait subi un examen médical après le viol.
AVOCAT DE STEVEN (1994-1997)
On avait fait des prélèvements sous ses ongles
à l'époque du crime.
PRÉLÈVEMENTS ONGLES
Les recherches ADN n'étaient pas assez développées.
PRÉLÈVEMENTS SOUS ONGLES du 29-7-85
Alors personne n'en avait rien fait.
BIOLOGIE ET PATHOLOGIE MOLÉCULAIRES
On a donné les prélèvements à Lab Corporation of America.
DÉPOSÉ LE 29 NOV 1995
En 1995, en l'examinant, ils ont pu...
ANALYSE D'ADN
...limiter la population du monde
en groupes particuliers, en se basant sur des allèles.
Nous avons deux allèles.
Échantillon S. Avery P. Beernstein
Steve Avery et la victime avaient les mêmes allèles.
Mais ils ont trouvé trois allèles sous les ongles.
Deux correspondant à ceux de Steve Avery et de la victime,
et l'un qui ne leur correspondait pas.
ALLÈLES SUPPLÉMENTAIRES
Elle avait donc l'ADN d'une autre personne que Steve Avery sous ses ongles.
Un jury pourrait regarder cette pièce à conviction
et décider qu'il était probablement coupable.
Mais quand on ajoute cela aux autres preuves,
son alibi, le fait que la victime se soit trompée de couleur d'yeux,
le fait que la victime ait dit que l'agresseur portait un slip blanc
alors que Steve Avery n'en possédait même pas...
Tous ces éléments entraînaient la probabilité
d'un résultat différent.
JUGE D'ASSISES
Dans ce cas, l'ADN présenté... donne matière à réflexion.
Quels que soient la perspective observée et les arguments présentés.
La cour a accepté l'argument du procureur :
vu qu'on ne pouvait pas prouver à qui appartenait cet ADN
et qu'on ne pouvait nier le fait qu'il pouvait s'agir de son mari,
d'un des infirmiers,
du couple qui a trouvé Penny Beerntsen sur la plage,
l'ont réconfortée et recouverte
alors qu'ils attendaient les secours.
Dans mon esprit et l'esprit de Rob,
cela paraissait insensé, car Penny Beerntsen n'a jamais dit
qu'elle les avait griffés et elle n'avait aucune raison de le faire.
juge rejette nouvelle preuve ADN
Quoi qu'il en soit, la cour nous a déboutés.
COUR D'APPEL 3 SEPTEMBRE 1997
La cour d'appel aussi.
COUR SUPRÊME DU WISCONSIN
Et la cour suprême du Wisconsin, également.
Si vous voulez voir
à quel point ce système est conçu
pour confirmer une condamnation
au lieu d'examiner si la personne en question est innocente,
lisez la décision de la cour d'appel dans l'affaire de Steven Avery.
On dirait que c'est la personne la plus coupable
de toute l'histoire criminelle du Wisconsin.
On est maintenant en 1996 ou 97.
Vous avez épuisé toutes les procédures légales
qui s'offrent à vous.
Vous avez fait 12 ans de prison.
Vous êtes un fils qui tient à ses parents.
Ses parents vieillissent pendant qu'il croule en prison,
en pensant à ses enfants qui grandissent de plus en plus.
Vous devez vous sentir tenté
de mentir et d'avouer, si vous voulez,
de dire : "Bon, écoutez...
J'ai mené un bon combat. J'ai épuisé toutes les solutions.
Ça ne mène à rien. Il est l'heure d'avouer.
Je suis vraiment coupable."
Ce genre de pressions doit être plus intense qu'on l'imagine.
MAISON D'ARRÊT DE FOX LAKE
On m'a dit : "Admets, tu sortiras.
Sinon, tu resteras ici jusqu'à la fin de ta condamnation."
Alors je resterai jusqu'à la fin parce que je ne vais rien admettre.
Je ne vais pas mentir.
Ça, c'était la cour d'appel.
MÈRE DE STEVEN
L'acte de condamnation.
Ça doit dater de... 98. J'ai envoyé des photocopies.
Un tas. J'en ai fait 10 photocopies.
Assise dans le salon, sur ma photocopieuse.
J'ai mis chaque page sur la table, pour en faire 10 tas.
C'était stressant.
Je crois qu'il y a 1 000 pages dedans.
Celle-là est allée à New York.
Elles sont allées partout.
J'en ai envoyé à 60 Minutes et 20/20...
Je ne me souviens plus des autres.
Les autres émissions qui ne passent plus.
Je pensais que ça aiderait Steven à sortir s'ils lisaient tout ça.
Et beaucoup nous sont revenues.
Ils disaient qu'ils ne pouvaient rien y faire.
J'ai consacré beaucoup d'heures à faire ça.
MAISON D'ARRÊT DE GREEN BAY
On apprend la patience parce que tout ça... prend du temps.
En prison, il faut attendre.
Rien ne se fait du jour au lendemain.
Ils ne m'ont pas retiré l'amour de ma famille.
Je n'ai jamais eu mauvais espoir. J'ai toujours gardé bon espoir.
Université du Wisconsin, Madison
En 2001, le Projet Innocence du Wisconsin prend en charge l'affaire de Steven.
Ses deux avocats ont dit :
"Pourriez-vous vous pencher sur l'affaire Steven Avery ?"
CO-FONDATEUR DU PROJET
"Ça fait 15 ans qu'on n'en dort plus."
Bas de bikini bleu et blanc à rayures
La technologie avait fait des progrès, alors on a refait des tests.
Le tissu a été envoyé à nouveau au laboratoire.
KIT DE VIOL
Ils ont trouvé 13 poils pubiens...
Poil pubien inconnu
...qui avaient été prélevés sur la victime.
POIL PUBIEN
Onze de ces poils n'avaient pas de racine.
Il n'en restait que deux.
L'un de ces poils venait d'une femme, sûrement de Penny Beerntsen.
Toute la vérité reposait sur ce dernier poil pubien.
Ils ont fait une analyse complète qui excluait catégoriquement Steven Avery.
Il n'aurait pas pu provenir de lui. On le sait maintenant avec certitude.
Je ne sais pas si ça aurait suffi à déclencher un nouveau procès.
Mais pour aller plus loin, ils ont pris le profil de ce poil pubien,
l'ont comparé à la base de données de la police criminelle
et il y a eu concordance.
C'est-à-dire qu'ils ont trouvé quelqu'un dans la base de données
dont ils ignoraient l'existence. Ce quelqu'un était Gregory Allen.
POLICE DE MANITOWOC
Je me sens libre.
Quand je suis sorti de prison, la colère m'est passée.
Elle était partie.
Elle est restée derrière les barreaux.
Elle ne m'a pas suivie dehors.
CASSE AVERY
J'étais content quand je suis sorti.
J'étais l'homme le plus heureux au monde.
- Comment vous sentez-vous ? - Bonjour.
- Ça va ? - Très bien.
- Ça vous fait quoi ? - C'est merveilleux.
Oh, mon Dieu ! Stevie !
Faut que tu rases ce truc.
Je suis juste content qu'ils aient attrapé le coupable.
Pardonnez-vous à la victime ?
Ce n'était pas entièrement sa faute.
L'erreur est humaine.
Je pense que c'est les flics qui lui ont mis ça en tête.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Ça a fait l'effet d'une bombe au bureau du procureur et du shérif.
Les événements commençaient à être découverts...
AVOCAT DE STEVEN
...et ça a eu de grosses répercussions
sur plusieurs personnes dans ces bureaux.
Le jour de la libération de Steven, ou le lendemain,
les autorités de Manitowoc...
AVOCAT DE STEVEN
...écrivaient des mémos pour décrire des événements...
libération de Steve Avery
...vieux de dix ans.
Je n'ai aucune connaissance Je n'ai aucun souvenir précis
Ils se sentaient menacés.
Interdiction aux employés de faire des déclarations sur l'affaire Avery.
18 ans s'étaient écoulés depuis le procès de Steven.
Le shérif Tom Kocourek et le procureur Denis Vogel avaient quitté leur poste.
J'ai appelé Denis Vogel pour lui annoncer la nouvelle...
ASSISTANT DU PROCUREUR
...que Steven Avery n'était pas coupable de l'agression.
PROCUREUR (1977-1987)
Je m'attendais à ce qu'il soit choqué ou surpris :
"Comment cela a-t-il pu arriver ?" ou "Je me sens mal" ou encore...
"Heureusement que l'ADN l'ait prouvé."
Mais M. Vogel n'a rien dit de tel.
À la place, j'ai entendu une question :
s'il y avait quelque chose sur Gregory Allen dans son dossier.
Je n'y croyais pas. Ça prouvait deux choses.
Ça prouvait qu'il suspectait Gregory Allen d'être l'agresseur.
Et ça prouvait aussi... Je ne vois pas d'autre explication...
qu'il s'inquiétait de sa propre implication,
si on parlait de Gregory Allen dans son dossier.
COMTÉ DE MANITOWOC - CLASSÉ 12 SEP 1983
J'ai feuilleté le dossier de Denis Vogel sur Avery et je suis tombé
sur une plainte.
"L'État du Wisconsin contre Gregory Allen" dans le dossier d'Avery,
ce qui n'était pas logique.
IL A BAISSÉ SON SHORT
C'était une accusation d'exhibitionnisme. Il a baissé son short...
expose son pénis et se masturbe
...et s'est jeté sur la femme.
l'homme s'est alors jeté
C'était au même endroit sur la plage...
sur la plage
...où Penny Beerntsen s'est faite agresser deux ans plus tard.
J'ai regardé qui était le procureur en charge de l'affaire Gregory Allen,
et c'était Denis Vogel.
Denis R Vogel Procureur
C'était la preuve qu'il était envisageable
que le procureur et le shérif
savaient ou auraient dû savoir
que Steven Avery n'était pas l'agresseur.
Non seulement ça,
mais on pense qu'il est possible qu'ils aient su
qui était le vrai agresseur, mais ont continué à accuser Steven.
Il fallait que quelqu'un examine ça
et le plus logique, c'était le bureau du procureur général.
BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL
PEGGY A. LAUTENSCHLAGER MINISTRE DE LA JUSTICE
C'est très révélateur qu'un procureur demande au procureur général...
Je demande l'aide de votre bureau
...le procureur de tout l'État, d'enquêter sur son propre bureau
et les policiers de sa communauté. C'est rare.
Le procureur général du Wisconsin ordonne à la division des enquêtes criminelles
d'étudier comment le comté de Manitowoc a géré l'affaire Steven Avery en 1985.
Quel est votre métier ?
AGENT SPÉCIAL ENQUÊTES CRIMINELLES
Je suis agent spécial au département de la justice du Wisconsin,
division des enquêtes criminelles.
Quelles sont vos fonctions d'agent spécial ?
Enquêter sur les fautes professionnelles
au cours de l'exercice de ses fonctions.
Vous étiez l'un des deux agents de la DCI...
AGENT SPÉCIAL ENQUÊTES CRIMINELLES
...à avoir travaillé sur une enquête liée à la mise en arrêt en 1985
- de Steven Avery, exact ? - Oui.
BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL
On voulait interroger toutes les personnes impliquées
dans l'enquête ou la condamnation.
Judy Dvorak est interrogée aujourd'hui Denis Vogel
Tout cela était connu du public.
Le public savait qu'une enquête du procureur général était en cours.
On sentait que les forces de l'ordre étaient vulnérables.
Ils devaient le sentir aussi.
Il y avait un tas d'éditoriaux et d'articles...
Corriger une injustice
...portant le titre : "Comment cela a-t-il pu arriver ?"
erreur judiciaire Avery vite accusé
Aucune vraie enquête sur les autres suspects
Mes articles les plus influents sont ceux qui documentaient...
JOURNALISTE
...à quelle vitesse Steven Avery a été suspecté
et comment Gregory Allen a été ignoré.
J'ai lu un tas de rapports de police sur Gregory Allen...
TENTATIVE DE VIOL AGRESSION SEXUELLE
plusieurs agressions
...et établi une chronologie de ses rapports avec les autorités.
CONDAMNATION PROCUREUR DENIS R. VOGEL
Nom du juge Fred H. Hazlewood
veste en cuir noir
se masturbe devant des enfants
"Retire-les, ou je te tue."
un couteau sous la gorge
agression avec une arme mortelle
il prend plus de risques
doit être pris la main dans le sac
La police surveillait un homme lié à Avery
La police de Manitowoc l'a suivi pendant 13 jours d'affilée.
Ils le surveillaient constamment, jusqu'à 14 fois par jour
car il avait été impliqué dans plusieurs crimes sexuels
17-7-85 15 h notification de ronde
Surveillé à 17 h, 18h10, 19h30 20h34 et 21h18.
surveillé à 23 h. À 02h30.
Le shérif a ignoré la suggestion d'Allen comme suspect
pour les agressions sexuelles
Steven Avery avait déjà été arrêté et identifié à deux reprises...
Un homme lié à l'affaire surveillé
...la police a contacté Penny Beerntsen.
Elle était choquée, perdue et a contacté le bureau du shérif
pour leur parler de ce Gregory Allen.
"Ne parlez pas à la police de Manitowoc.
Ça va vous embrouiller. L'affaire est de notre ressort."
Un homme libre de continuer ses crimes à cause des actes précipités de la police
Avery a sûrement été suspecté car il avait été condamné
après une altercation avec une femme de la famille du shérif.
"Je ne sais pas ce qu'on aurait pu faire d'autre à l'époque." Tom Kocourek
Non seulement un homme innocent croulait en prison,
mais un violeur dangereux était aussi dans la rue, libre de ses actes.
Au cours des 10 années suivantes, Allen a commis deux crimes sexuels.
C'était un jour ensoleillé de 1995.
FEMME AGRESSÉE PAR GREGORY ALLEN EN 1995
Je me suis allongée sur le canapé après avoir mis ma fille au lit,
et je me suis endormie.
À 4 h du matin, Gregory Allen est entré chez moi par effraction.
Apparemment, il a pris une serviette qui était étendue dehors,
me l'a mise sur la tête
et m'a traînée du salon à la chambre.
RETENUE PAR LA TÊTE
Il m'a forcée à lui faire une fellation.
MA TÊTE ÉTAIT EN ARRIÈRE
Ça avait l'air de durer une éternité.
ÉTRANGLÉE, ÉTOUFFÉE
"Si tu lèves la tête, je vais devoir te tuer."
J'avais peur que ma fille me retrouve allongée dans un bain de sang.
J'avais peur de mourir.
Mais... Dieu merci, c'est pas...
C'est... On va bien.
Tribunal du Comté de Brown
Le juge qui l'a condamné a dit :
"Si je pouvais vous boucler à vie, je le ferais..."
POLICE DE GREEN BAY Photo d'identité
"...mais malheureusement, je ne peux vous donner que le maximum". 60 ans.
Il avait 47 ans à l'époque où c'est arrivé, alors...
Je pense qu'il ne fera plus de mal à personne.
Bergner a parlé à Kocourek de Gregory Allen, exact ?
AGENT SPÉCIAL DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
Oui.
Kocourek n'a rédigé aucun rapport sur les informations
rapportées par Bergner, exact ?
C'est exact.
Kocourek vous dit que, selon lui, le bureau du shérif ignorait
- qui était Gregory Allen en 1985 ? - Exact.
Pourtant, Allen avait fait un séjour en prison...
ALLEN a été d'abord enfermé dans la prison de Manitowoc en 1984.
- ...et il a été photographié en 1984. - Exact.
Alors si le shérif avait voulu une photo d'Allen en 1985,
il n'avait qu'à se rendre à sa propre prison pour la trouver ?
Exact.
BEERNTSEN n'a jamais vu la photo d'ALLEN
AGENT SPÉCIAL ENQUÊTES CRIMINELLES
Debra et vous avez dit aux avocats qu'il semblerait
qu'aucune "vraie enquête n'a été faite" par le bureau du shérif
et qu'ils "avaient un suspect et que ça suffisait".
Et ce qui est un peu troublant pour vous est la légèreté du dossier
- et ainsi de suite. - Deb l'aurait écrit.
D'accord, mais elle parle pour vous deux.
Oui, c'est ce que je pense.
Et c'était votre opinion à l'époque ?
Oui, je pense que c'était notre opinion à l'époque.
Il s'avère, d'après toutes vos enquêtes,
que celle-ci a été mené différemment.
Cette enquête a révélé
que le shérif était vraiment impliqué, et ce n'était pas habituel.
Le shérif a dit au procureur de ne pas planter l'affaire,
car le shérif voulait accuser Avery de ce crime.
Au bout de trois mois d'enquête, les agents spéciaux Lehmann et Strauss
livrent leurs conclusions au bureau du procureur général,
qui prend une décision finale sur les infractions criminelles et éthiques.
La situation commençait à se retourner,
et les changements étaient en faveur de Steven.
On pensait que ce qui était arrivé à Steven Avery
aurait poussé le bureau du procureur général
à entamer des poursuites criminelles
ou, au moins, garantissait une condamnation très sévère.
Aucune irrégularité dans l'affaire Avery
Le rapport innocente les autorités
Pas d'accusation pour mauvaise condamnation
Le procureur général blanchit le shérif et le procureur
Le bureau du procureur général a étudié...
RAPPORT DE LA RADIO PUBLIQUE DU WISCONSIN
...minutieusement les rapports de police et les minutes du procès,
interrogé la victime, la police, l'accusation et la défense.
BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL
Voici sa conclusion :
PROCUREUR GÉNÉRAL DU WISCONSIN
On ne voit pas d'action criminelle
à prendre contre qui que ce soit.
Il ne semble pas y avoir de violations éthiques.
Ils ont dit qu'ils n'avaient rien fait de travers.
Je n'aurais pas passé 18 ans en prison s'ils n'avaient rien faire de travers.
Ils ont tout fait de travers.
Le rapport de 15 pages de l'État conclut qu'au pire,
le bureau du shérif a manqué d'enquêter sur Allen,
une maigre consolation pour Avery.
Je voulais qu'ils fassent payer le comté de Manitowoc...
et leur fassent la leçon pour qu'ils ne recommencent pas.
J'ai lu le rapport du ministère de la Justice.
AVOCATE DE STEVEN (1985)
Cela disait : "C'est vrai, ils ont fait des trucs de travers.
Mais ils avaient de bonnes intentions."
Des conneries de ce genre. "Alors on ne pense pas
qu'une suite soit justifiée." Quel foutage de gueule !
Ils ont tout fait de travers, et un homme en a souffert.
Comment cela peut-il ne rien valoir ?
Steven n'avait pas d'autre choix que d'intenter un procès.
Jamais on ne leur demanderait de rendre des comptes
et d'accepter leur part de responsabilité.
Les autorités ne seraient jamais tenues pour responsables.
Cela ne se produirait jamais,
surtout après le rapport du procureur général.
Je suis surpris que de Milwaukee,
on n'ait pas entendu le cri de soulagement de Manitowoc
quand le rapport a été rendu public.
Ça me rend malade d'entendre ce qu'ils ont fait.
Procès pour condamnation injustifiée
Ils devraient payer pour tout ce qu'ils ont fait.
L'avocat d'Avery demande 36 millions de dollars.
Ils n'allaient pas le laisser tranquille.
COUSINE DE STEVE
Ils n'allaient pas donner 36 millions de dollars à cet homme.
Ils ne voulaient pas être tournés en ridicule, c'est clair.
Ils n'allaient pas faire ça.
Quelque chose me disait : "Ils n'en ont pas fini avec lui.
Il va se passer quelque chose.
Ils ne vont pas donner cet argent à Steve Avery."
On lui a dit que les gens penseraient
qu'il essayait de leur extorquer de l'argent.
Cette histoire de famille deviendrait publique.
Qu'il ne soit pas trop surpris
d'entendre les gens dire des choses qu'il n'a jamais entendues,
des choses fausses.
On ne lui a pas dit de faire attention,
car quand on intente un procès contre le bureau du shérif
dans le lieu où on réside encore,
on peut finir accusé de meurtre.
- Vous avez trouvé le corps ? - Pas encore.
Mais Steven Avery est en garde à vue ?